Vous avez envie de passer un mom


Le creux du vent Tour de Jürgensen La chute du Saut-du-Doubs Le barrage du Châtelot Lac des Taillères Visites		Piscine Le Locle Musée d'Horlogerie Moulins souterrains
	Centre d'accueil des Calame
	World Masters Orienteering Championships 31 juillet au 7 août 2010 COMPLET Vous avez envie de passer un moment agréable !!! Le Centre d'accueil des Calame vous ouvre ses portes. Situé à la sortie du Locle, direction France à proximité des transports publics, il vous offre le calme de la campagne. Le Centre se loue toute l'année pour différentes raisons, manifestations, soirées entre amis, journées en famille, week-ends sportifs, séjours scolaires, etc… Sa capacité d'accueil est de 59 lits répartis en 7 dortoirs. Il dispose de deux salles de réunions, de sanitaires adaptés et d'une cuisine, mise à disposition selon demande. Au départ du Centre , vous avez la possibilité de pratiquer différentes activités. • En été, vous pouvez vous rendre à la piscine du Communal ou pratiquer des randonnées pédestres et à vélo. • En hiver, vous pouvez vous rendre à la patinoire du Communal ou pratiquer le ski de pistes ainsi que le ski de fond. Vous avez également la possibilité de vous procurer un passeport pour la visite des Musées, dont celui des Moulins souterrains du Col-des-Roches, à proximité immédiate du Centre. Vous pouvez vous rendre sur le lac des Brenets et voir la Chute du Saut-du-Doubs, etc… Nathalie et Philippe se tiennent à votre entière disposition pour de plus amples renseignements et se réjouissent de votre prochaine visite. _____________________________________________________________ Haben sie Lust eine schöne Zeit zu verbringen !!! Das Ausflugszentrum « Les Calame » öffnet ihnen die Türen. Lage : Ausgangs Le Locle, Richtung Frankreich in der Nähe öffentlicher Verkehrsmittel bietet ihnen das Ausflugszentrum « Les Calame » ländliche Ruhe. Das Zentrum ist das ganze Jahr über geöffnet, und steht ihnen für diverse Veranstaltungen wie z.B. Familienfeiern, Treffen mit Freunden, Sportwochenenden etc. zur Verfügung. 7 Schlafzimmer mit insgesamt 59 Betten stehen für sie bereit. Weiterhin gibt es 2 Gemeinschaftsräume. Auf Anfrage steht ihnen auch eine Küche zur Verfügung. Ausgehend vom Zentrum haben sie die Möglichkeit zu diversen Aktivitäten: • Im Sommer steht ihnen das Freibad offen, weiterhin läd die Landschaft zu zahlreichen Ausflügen zu Fuß oder mit dem Rad ein. • Im Winter können sie im überdachten Eisstadion Schlittschuhlaufen, oder einen Ausflug zu einer der zahlreichen Schipisten unternehmen. Ausserdem stehen ihnen zahlreiche gespurte Loipen zum Langlauf zur Verfügung. Und sollte das Wetter einmal nicht so gut sein, freuen sich die Museen vor ort auf ihren Besuch : Les Moulins souterains, so heißen die unterirdischen Mühlen die in unmittelbarer Nähe des Zentrums liegen, das Uhrenmuseum oder das Museum der modernen Kunst, um nur einige zu nennen, freuen sich auf ihren Besuch. Auch die weiteren Sehenswürdigkeiten, wie z.B. der See von Les Brenets oder die Wasserfälle des Doubs, etc. warten darauf von ihnen entdeckt zu werden. Nathalie und Philippe stehen ihnen für weitere Auskünfte zur Verfügung und freuen sich auf ihren nächsten Besuch.